Französisch-Deutsch Übersetzung für livrer
- liefernÖl dürfen sie allerdings liefern, so meint er. Mais ils peuvent livrer du pétrole, dit-il. Vor diesem Hintergrund ist es absurd, tödliche Waffen an Nepal zu liefern. Dans ce contexte, chers collègues, il s'avère insensé de livrer des armes au Népal. Die Tage, an denen sie nicht liefern konnten, müssen ihrem Quotum zugerechnet werden. Les jours où ils n' ont pas pu livrer doivent être ajoutés à leur quota.
- abliefern
- angeben
- anschwärzen
- anzeigen
- aushändigen
- ausliefernWerden Sie die europäischen Bürger der CIA ausliefern? Allez-vous livrer les peuples d’Europe à la CIA? Er sollte die Verantwortlichen verhaften lassen und an Indien ausliefern, damit sie dort vor Gericht gestellt werden können. Il devrait arrêter et livrer les responsables de ces actes à l'Inde pour qu'ils soient jugés et que justice soit faite. Nigeria wird Charles Taylor an das Gericht in Sierra Leone ausliefern müssen, damit dieses über ihn richten kann. Le Nigeria devra extrader Charles Taylor pour le livrer au tribunal de la Sierra Leone, afin qu’il puisse y être jugé.
- ausrüsten
- beliefern
- denunzieren
- eine Anzeige wegen … machen
- entäußern
- ergeben
- fortgeben
- fortlassen
- hingeben
- hinterbringen
- Livreedie
- preisgeben
- überantworten
- übergebenEs genügt nicht, wenn Sinn Fein und die IRA sagen, sie werden sich entschuldigen oder eine oder fünf Personen übergeben. Cela ne suffit pas que Sinn Fein et l’IRA disent qu’ils vont présenter des excuses et livrer une ou même cinq personnes.
- überlassenWir können nicht unsere Volkswirtschaften in den Würgegriff der Spekulation geraten lassen, genauso wenig wie wir Handel und Wirtschaft allein den Märkten überlassen dürfen. Nous ne pouvons laisser nos économies populaires aux griffes de la spéculation, tout comme nous ne pouvons pas livrer le commerce et l'économie aux marchés seuls. Durch ihre unbeugsame Besessenheit, das Dogma des freien und fairen Wettbewerbs zu verhängen, wird die Europäische Union Tausende von Landwirten den Gesetzen des Marktes überlassen, und das allein. Par sa volonté inébranlable d'imposer le dogme de la concurrence libre et non faussée, L'Union européenne va livrer des milliers d'agriculteurs à la seule loi du marché.
- unterlassen
- verraten
- weggeben
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc