Französisch-Deutsch Übersetzung für lauréat

PreisträgerderSacharow-Preis 2007 (Bekanntgabe des Preisträgers) Prix Sakharov 2007 (annonce du lauréat) Wir verleihen den Sacharow-Preis an Preisträger aus der ganzen Welt. Nous décernons le Prix Sakharov à des lauréats venus du monde entier. Wir hoffen weiterhin, dass es unserem Preisträger möglich sein wird, hierher zu kommen. Nous espérons encore que notre lauréat parviendra à nous rejoindre.
PreisträgerindieVerfasser. - Frau Präsidentin! Auch im Namen der Kollegin Andrikienfreue ich mich über die Freilassung unserer Sacharow-Preisträgerin. auteur. - (DE) Madame la Présidente, en mon nom et au nom de ma collègue, Mme Andrikienė, nous sommes très heureux d'apprendre la libération de notre lauréate du prix Sakharov. Frau Präsidentin, in dieser Woche werden es zehn Jahre, dass unserer Sacharow-Preisträgerin, Aung San Suu Kyi, der Friedensnobelpreis verliehen wurde. Madame la Présidente, cela fait dix ans cette semaine que la lauréate du prix Sakharov, Aung San Suu Kyi, s'est vu accorder le prix Nobel de la paix. Das ist bei zwei der früheren Preisträgern nicht der Fall: Aung San Suu Kyi, Preisträgerin von 1990, und Leyla Zana, Preisträgerin von 1995. Tel n'est pas le cas de deux de nos précédents lauréats : Aung San Suu Kyi, qui a obtenu le prix en 1990, et Leyla Zana, qui l'a reçu en 1995.

Wörterbuch