Französisch-Deutsch Übersetzung für enchanté

Entzückendas
entzückt
erfreut
. Ich bin sehr erfreut, dass mein Bericht angenommen wurde. Je suis enchantée que mon rapport ait été adopté. Ich bin hoch erfreut darüber, daß es im November einen spezifischen Arbeitsplatzgipfel geben wird. Je suis littéralement enchanté de la perspective d'un sommet spécial sur l'emploi au mois de novembre. Ich bin außerordentlich erfreut über die Antwort, die der Kommissar aus diesem Anlaß gegeben hat. Je dois avouer que je suis enchanté de la réponse que m'a donnée le Commissaire à cette occasion.
es freut mich, Sie kennenzulernen
hocherfreutWir beziehen verantwortungsbewusst Stellung, und ich bin hocherfreut, dass bei uns heute Abend im Plenarsaal Einstimmigkeit herrscht. Nous adoptons une attitude responsable et je suis enchanté que l'unanimité règne au sein de cette Assemblée.
sehr angenehm

sehr erfreut. Ich bin sehr erfreut, dass mein Bericht angenommen wurde. Je suis enchantée que mon rapport ait été adopté. Ich bin sehr erfreut darüber, dass wir in den Vorbereitungsgesprächen anscheinend ein zufrieden stellendes Übereinkommen zu den Ausfuhrerstattungen erreicht haben. Je suis enchanté qu'au cours des discussions préparatoires, nous soyons parvenus, semble-t-il, à un accord satisfaisant sur les restitutions à l'exportation. Wir ergreifen Maßnahmen zur Verteidigung der Menschenrechte, und wir sollten vielleicht klarstellen, daß wir im übrigen über die Beendigung des Regimes von Mobutu sehr erfreut sind. Nous intervenons dans le cadre de la défense des droits de l'homme et nous devons peut-être préciser que nous sommes par ailleurs enchantés que le régime Mobutu soit terminé.
überglücklichMeine Damen und Herren, ich war über den positiven Ausgang der heutigen parlamentarischen Abstimmung über die Liberalisierung der Visumsbestimmungen für Staaten des westlichen Balkans überglücklich. Mesdames et Messieurs, je suis enchanté du résultat positif du vote d'aujourd'hui au Parlement sur la libéralisation du régime de visa applicable aux pays des Balkans occidentaux.
verwünschen
verzaubert
wie geht es dir
zauberhaft
zauberisch