Französisch-Deutsch Übersetzung für désintéressé

altruistisch
selbstlosEs stimmt auch dem Spenden von Eizellen zu, sofern dies echt, oder, anders ausgedrückt, freiwillig, selbstlos und aus freien Stücken erfolgt. Elle autorise également le don d’ovules s’il s’agit d’un don authentique, en d’autres termes, un acte volontaire, désintéressé et libre. Selbstlos und ohne Diskriminierung haben sie allen Opfern geholfen, unabhängig von deren Kultur, Religion oder Hautfarbe. De façon désintéressée et sans discrimination, elle a aidé toutes les victimes, abstraction faite de leur culture, de leur religion ou de leur couleur de peau.

uneigennützigIch muss zugeben, dass wir nicht sehr uneigennützig sind. Je dois bien dire que nous n'étions pas des plus désintéressés. Nun, so ganz uneigennützig hat die EU dieses Abkommen nicht geschlossen. Mais il est évident que l'UE n'a pas conclu cet accord de façon aussi désintéressée qu'on pourrait le croire. Drittens, Herr Kommissar, ist der Beifall der Regierungen nicht ganz uneigennützig. Troisièmement, Monsieur le Commissaire, les applaudissements des gouvernements ne sont pas désintéressés.
unparteiisch