Französisch-Deutsch Übersetzung für dérogation

AusnahmeregelungVier Mitgliedstaaten nutzen diese Ausnahmeregelung. Quatre États membres utilisent cette dérogation. Betrifft: Ausnahmeregelung von der dritten Stufe der WWU Objet: Dérogation relative à la troisième phase de l'UEM Im Moment gilt keine Ausnahmeregelung. Aucune dérogation n’est en place actuellement.
Beeinträchtigungdie
Die Gemeinsame Fischereipolitik ist keine zeitweilige Beeinträchtigung des Prinzips des freien Zugangs, die Ende 2002 automatisch auslaufen wird. La politique commune de la pêche n'est pas une dérogation temporaire au principe de la liberté d'accès qui expirera à la fin de l'année 2002.

Derogation
FreistellungdieBestimmte andere Gebiete kommen ebenfalls für diese Freistellung in Betracht. Certaines autres régions entrent également en considération pour cette dérogation. Der Kompromiss bietet eine begrenzte Freistellung an, die einheitlich angewendet werden sollte. Le compromis accorde une dérogation limitée qui devrait être appliquée de façon harmonisée. Was die vorgeschlagene Freistellung von Barometern vom Anwendungsbereich der Richtlinie betrifft, so fordere ich Sie auf, diese abzulehnen. En ce qui concerne la proposition de dérogation pour les baromètres, je vous invite à la rejeter.