Französisch-Deutsch Übersetzung für disponibilité

EinsatzbereitschaftDie Einsatzbereitschaft muss optimal sein, Pläne müssen bereitliegen, Koordinierungsverbände müssen vereinbart werden und die Durchführungspartner müssen soweit es geht bekannt sein. La disponibilité doit être optimale, les plans doivent être fins prêts, les liens de coordination doivent être déterminés et les partenaires du projet doivent être identifiés autant que possible.
VerfügbarkeitdieDafür wird es aber eine ständige Verfügbarkeit geben. Une disponibilité permanente sera toutefois prévue dans cette optique. Meine zweite Frage bezieht sich auf die Verfügbarkeit von Arzneimitteln. Ma deuxième question concerne la disponibilité des médicaments. Das trifft sich gut, denn Effizienz erfordert Verfügbarkeit. Cela tombe bien, car il faut de la disponibilité pour permettre l'efficacité.

VorhandenseindasEnergie ist nicht nur eine Frage ihres Vorhandenseins, Energie ist auch mit Stabilität verbunden. La question de l'énergie n'est pas seulement liée à sa disponibilité, mais également à la stabilité. Frau Grossetête schlägt in ihrem Änderungsantrag Nr. 15 vor, diese Bestimmung vom Vorhandensein angemessener Alternativen abhängig zu machen. L'amendement 15 de Mme Grossetête propose que cette disposition soit liée à la disponibilité de solutions de remplacement adéquates.

Wörterbuch