Französisch-Deutsch Übersetzung für communément

breit
gemeinhinDer andere Vorschlag, den wir unterbreiten wollen, betrifft eine engere Zusammenarbeit bei der Überwachung dessen, was gemeinhin als "Sextourismus" bezeichnet wird. L'autre proposition que nous souhaitons formuler concerne une coopération plus étroite visant à contrôler ce que l'on appelle communément le "tourisme sexuel". Dieser Handlungsspielraum wurde gemeinhin als 'kulturelle Ausnahme' bezeichnet und trägt heute den Namen 'Bewahrung der kulturellen Vielfalt'. C'est cette liberté de man?uvre que l'on appelait communément "exception culturelle", et qui a été rebaptisée "préservation de la diversité culturelle". In manchen Regionen besteht nun aber die Möglichkeit, das eine oder andere Verfahren an Subunternehmer zu vergeben, zum Beispiel das Abfüllen in Flaschen, gemeinhin als Lohnabfüllen bezeichnet. Or, dans certaines régions, la possibilité existe de faire sous-traiter tel ou tel processus, par exemple l'embouteillage, appelé plus communément embouteillage à façon.

gewöhnlich
Zu den ersten Maßnahmen sollte gehören, dass wir internalisieren, was man gewöhnlich als 'externe Kosten' bezeichnet. Nous devrions avant tout internaliser ce que l'on appelle communément les "coûts externes".