Französisch-Deutsch Übersetzung für commettre

begehen
Wir dürfen diesen Fehler nicht begehen. C'est une erreur qu'il ne faut pas commettre. Das Internet kann keine Straftaten begehen. L'Internet ne peut pas commettre de délits. Wir dürfen nicht solche Fehler mit den Geldern der Menschen begehen. Nous ne pouvons pas commettre de telles erreurs avec l'argent des contribuables.
Kommis

verbrechen
Und jeder Flirtversuch mit einem Verbrecher wird ihn nur dazu ermuntern, weitere Verbrechen zu begehen. Toute relation avec un criminel encourage celui-ci à commettre de nouveaux crimes. Ist es vielleicht ein Unterschied, ob ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit in Europa oder in Afrika begangen wird? Commettre un crime contre l'humanité est peut-être différent en Europe et en Afrique? Andererseits stellt die Straflosigkeit eine Einladung dar, diese Verbrechen wieder und wieder zu begehen. Par ailleurs, l'impunité est une invitation à commettre ces crimes perpétuellement.
verübenIch schließe mich dem Aufruf einer Gruppe palästinensischer Akademiker an, keine neuen Selbstmordanschläge zu verüben. Je me fais l’écho de l’appel d’un groupe d’universitaires palestiniens à ne commettre aucun autre attentat-suicide. Wenn jemand dazu gezwungen wurde, Straftaten zu verüben, dann sind es die Menschen, die dahinter stecken, die bestraft werden müssen, nicht die Opfer. Lorsque quelqu'un a été contraint de commettre des actes criminels, ce sont les personnes qui l'y ont forcée qui doivent être punies, pas la victime. Ich kenne etliche fundamentalistische Katholiken, die entsetzt wären, wenn jemand in ihrem Namen einen Terroranschlag verüben würde. Je connais de très nombreux catholiques fondamentalistes qui seraient horrifiés à l'idée que quelqu'un puisse commettre un acte terroriste en leur nom.