Französisch-Deutsch Übersetzung für cheminée

SchornsteinderGenau, und der Weihnachtsmann kommt wirklich durch den Schornstein! Mais bien sûr, et le Père Noël descend vraiment par la cheminée!
KaminderAlso ist das CO2, das aus dem Auspuff kommt, fünfzehn Mal teurer als das, was aus dem Kamin kommt. Le CO2 des gaz d'échappement des véhicules est ainsi 15 fois plus cher que celui émis par les cheminées. Wie anders kann es sonst dazu kommen, dass der CO2-Ausstoß aus dem Auspuff 24 Mal härter bestraft wird als der CO2-Ausstoß aus dem Kamin? Sinon, comment expliquer que les émissions de CO2 provoquées par l'automobile soient pénalisées 24 fois plus que celles qui sortent des cheminées? Wenn ich das als Kommentar gegenüber der Kommission sagen darf: Die Bestrafung, die Sie in Ihrem Vorschlag vorsehen, ist fünfzehn Mal so hoch wie für CO2, das aus dem Kamin kommt. Je voudrais à présent juste faire un commentaire à la Commission: la sanction qui figure dans votre proposition est 15 fois plus importante que celle imposée sur les émissions de CO2 des cheminées.

Wörterbuch