Französisch-Deutsch Übersetzung für cauchemar

Albtraumder
Das ist der schlimmste Albtraum für Nordirland. Il s'agit du pire cauchemar de l'Irlande du Nord. Sie nehmen sich ein Taxi, und die Fahrt wird zum Albtraum. Vous prenez un taxi et le séjour tourne au cauchemar. Mazedonien ist seit Jahren ein Albtraum für den Westen. La Macédoine est depuis des années un cauchemar de l'Occident.
Alptraumder
Wäre das eher ein Traumszenario oder ein Alptraum? Serait-ce un rêve ou un cauchemar? Meines Erachtens wäre das ein rechtlicher Alptraum. À mes yeux, ce serait un vrai cauchemar juridique. Dies ist ein bürokratischer Alptraum und Unsinn. Ce paquet un cauchemar bureaucratique. Il est absurde.