Deutsch-Französisch Übersetzung für alptraum

cauchemar
Serait-ce un rêve ou un cauchemar? Wäre das eher ein Traumszenario oder ein Alptraum? À mes yeux, ce serait un vrai cauchemar juridique. Meines Erachtens wäre das ein rechtlicher Alptraum. Ce paquet un cauchemar bureaucratique. Il est absurde. Dies ist ein bürokratischer Alptraum und Unsinn.
incube

mauvais rêve
terreurs nocturnes
tourment
La PCP est devenue un cauchemar bureaucratique, l'excès de réglementation et la micro gestion tourmentant l'industrie et donnant peu de résultats positifs. Die GFP ist zu einem bürokratischen Alptraum geworden, der mit Überregulierung und Mikromanagement die Wirtschaft quält, während wenig Positives dabei herauskommt.