Französisch-Deutsch Übersetzung für bâtir

bauen
Daher besteht keine Notwendigkeit, neue Häuser zu bauen. Il n'est donc pas utile de bâtir de nouvelles maisons. Darauf aufzubauen bedeutet, auf Sand zu bauen, ohne Fundamente. Bâtir dessus quoi que ce soit, c'est bâtir sur du sable, sans fondations. Wir wollten eine Kathedrale bauen und finden uns in einem Kaufhaus wieder. Nous avions voulu bâtir une cathédrale et nous nous retrouvons dans un grand magasin.
aufbauen
Auf diesem bürgerschaftlichen Fundament müssen wir aufbauen. C'est sur ces bases de la citoyenneté que nous devons bâtir. Auf dieser Hoffnung müssen wir nun gemeinsam aufbauen. Il nous appartient maintenant de bâtir ensemble sur cet espoir. Ich wünsche allen Erfolg, die die Demokratie in der Republik Moldau aufbauen wollen. Je souhaite bonne chance à tous ceux qui veulent bâtir la démocratie en Moldavie.