Französisch-Deutsch Übersetzung für bassin

BeckendasDavon gibt es dort außerordentlich viel, mehr als im Kaspischen Becken. Il y en d' ailleurs une quantité phénoménale, plus que dans le bassin de la Caspienne. Ein Bericht über die sozialen Unruhen im Gafsa-Becken und über die anschließenden Repressionen. Rendre compte de l'agitation sociale dans le bassin de Gafsa et de la répression qui s'en est suivie. In Schottland findet in der Bewirtschaftung des Wassers weitgehend ein Austausch zwischen den Becken statt, und darum mussten wir den Antrag unterstützen. La majeure partie de l'eau écossaise fait l'objet de gestion inter-bassins, et nous nous devions donc de soutenir cet amendement.
Bassindas

Einzugsbeckendas
EinzugsgebietdasDer nationale Gewässerbewirtschaftungsplan ist nicht vergleichbar mit einem Plan für das Einzugsgebiet eines Flusses nach der Wasserrahmenrichtlinie. Ce plan hydrologique national n'est pas comparable avec un plan de gestion des bassins hydrographiques aux termes de la directive-cadre sur l'eau. Diese Frage ist für Länder, die über grenzübergreifende Einzugsgebiete von Flüssen mit EU-Nachbarstaaten verfügen, von größter Bedeutung. Cette question est de la plus haute importance pour les États membres qui ont des bassins hydrographiques en commun avec des pays voisins de l'UE. Sie werden entlang der Einzugsgebiete, zu denen mehr als ein Land gehört, sowie entlang der Küstengebiete koordiniert. Ces plans seront coordonnés à l'échelon des bassins hydrographiques qui sont partagés entre deux ou plusieurs pays, de même que les zones côtières.
Grubedie
KesseldieUnd wenn man in den Kessel von La Paz kommt, dann fällt einem sofort die extreme Diskrepanz auf zwischen der Schönheit dieses Landes und der unglaublichen Depression, die über den Menschen liegt. En arrivant dans le bassin de La Paz, tout visiteur est immédiatement frappé par la différence flagrante entre la beauté du pays et la dépression incroyable qui pèse sur le peuple.
Muldedie
Revierdas

Schaledie
Senkedie
Sumpfder
Talsohle
WasserbeckendasDenn im Wasserbecken müßten auch andere Isotope vorkommen als Kobalt und Caesium. Deuxièmement, il n'est même pas encore établi que la contamination ait lieu lors du chargement dans des bassins. Wir teilen die Auffassung, dass Gebiete mit Wasserbecken keine geeignete Grundlage für die Wasserpreispolitik in allen Regionen bilden. Nous sommes d'accord avec le fait que les bassins ne constituent pas une base adéquate pour les politiques de tarification de l'eau dans toutes les régions.