Französisch-Deutsch Übersetzung für ambition

EhrgeizderFangen wir mit dem Ehrgeiz bzw. dem mangelnden Ehrgeiz an. Permettez-moi de commencer par l’ambition, ou plutôt l’absence d’ambition. Diesen Ehrgeiz hat auch unsere Fraktion. C’est aussi l’ambition de notre groupe. Ich vertraue auf Ihren Ehrgeiz. Je fais confiance à votre ambition.
AmbitiondieSie und Ihre Ambition seien herzlich willkommen. Que vous et votre ambition soyez les bienvenus !

Ehrsuchtdie
streben
Gazprom und sein Streben nach Erwerb von EU-Anlagevermögen wurden erwähnt. Il a été question de Gazprom et de son ambition d’acheter des actifs européens. Ein bürgernahes Europa, das ist unser Streben, das ist unser Wunsch. Une Europe proche des citoyens, telle est notre ambition, telle est notre volonté. Was aus dem Streben nach einer selbstständigen Außenpolitik? Où est passée son ambition de mettre en place une politique extérieure indépendante ?
Zieldas
Wer könnte ein so ehrgeiziges Ziel in Frage stellen? Qui pourrait mettre en doute cette ambition ? Das ist ein sehr lobenswertes und notwendiges Ziel. Il s'agit là d'une ambition louable et nécessaire. Lässt sich dieses ehrgeizige Ziel erreichen? Cette belle ambition peut-elle être réalisée?