Französisch-Deutsch Übersetzung für accumulation

AkkumulationdieDas sind nur einige der Schädigungen, die eine stetige Akkumulation von Fluorid für das irische Volk gebracht hat. Ce ne sont là que quelques-unes des maladies infligées aux Irlandais par une accumulation constante de fluor. Seine zweite Frage berührt die Akkumulation von Fallrecht und sowie die Lauterkeit des Geschäftsverkehrs. Pour ce qui est de la deuxième question, celle-ci a trait à l'accumulation de jurisprudence et au commerce équitable. Es wurden neue Erkenntnisse zum Wesen der Ester von 17 ß-Östradiol und ihrer Akkumulation in essbaren tierischen Körperfetten vorgelegt. On a fait état de nouvelles preuves indiquant la présence d'esters dérivés de l'?stradiol 17ß et de leur accumulation dans les graisses animales comestibles.
anhäufen

AnhäufungdieDas ist nötig, um eine Anhäufung von Ungleichgewichten zu vermeiden. Cette approche est nécessaire pour éviter une accumulation des déséquilibres. Diese Maßnahme könnte die Anhäufung von Spekulationskapital verhindern. Cette mesure pourrait éviter l'accumulation de capitaux spéculatifs. Sowohl die Schuldner als auch die Gläubiger sind für die Anhäufung von Schulden verantwortlich. Ce sont à la fois les débiteurs et les créanciers qui sont responsables de l'accumulation de la dette.
ansammeln
AnsammlungdieSeitdem kam es zu einer massiven Mobilisierung von Soldaten und zu einer bedrohlichen Ansammlung von Waffensystemen. Cette attaque a entraîné une mobilisation massive de soldats et une accumulation effrayante de systèmes d'armement. In Europa gibt es niemals den großen Schritt ins Endziel, sondern eine Ansammlung kleiner Schritte. So ist es auch bei den Aktionärsrechten. En Europe, il n'y a jamais de grandes enjambées vers l'objectif ultime, mais uniquement une accumulation de petits pas - et la question des droits des actionnaires ne fait pas exception à la règle.

Wörterbuch