Französisch-Tcheche Übersetzung für gratitude

vděčnostPři této příležitosti si ho chceme s vděčností připomenout. Nous souhaitons donc lui rendre hommage et lui exprimer toute notre gratitude. Chtěl bych vyjádřit svou vděčnost za solidaritu, kterou dnes velice jasně pozorujeme. J'aimerais exprimer ma gratitude pour la solidarité qui se manifeste très clairement aujourd'hui. Rád bych ještě jednou vyjádřil svoji vděčnost zpravodajům panu Surjánovi a panu Gualtierimu. Je voudrais une fois de plus exprimer ma gratitude aux rapporteurs, M. Surján et M. Gualtieri.
vděkNabízím svou naprostou podporu a vděk 335 000 lidí. J'offre mon soutien total et j'exprime la gratitude de 335 000 personnes. Neříkám to ze zdvořilosti, ale z upřímného vděku. Je ne le fais pas par politesse, mais bien par sincère gratitude. Za plnění svého úkolu si zaslouží náš vděku a uznání. Il mérite notre respect et notre gratitude pour la tâche qu'il accomplit.

Wörterbuch