Französisch-Spanisch Übersetzung für beaucoup
- muchoMuchos pescadores tienen una organización familiar, muchos son pescadores con participación en los beneficios y muchos no son empleados en el sentido en que podríamos entenderlo nosotros. Bon nombre de pêcheurs s'organisent autour d'une structure familiale, beaucoup sont pêcheurs à la part et beaucoup ne sont pas salariés au sens où nous l'entendons. Muchos diputados a esta Asamblea y yo admiramos mucho la posición del Sr. Cook respecto de la industria y el control de armamentos. Comme beaucoup de députés européens, j'admire énormément la position de M. Cook concernant l'industrie et le contrôle de l'armement. Se ha progresado mucho, pero queda mucho por hacer. Beaucoup de progrès ont été réalisés, mais beaucoup reste à faire.
- muchosMuchos pescadores tienen una organización familiar, muchos son pescadores con participación en los beneficios y muchos no son empleados en el sentido en que podríamos entenderlo nosotros. Bon nombre de pêcheurs s'organisent autour d'une structure familiale, beaucoup sont pêcheurs à la part et beaucoup ne sont pas salariés au sens où nous l'entendons. Muchos diputados a esta Asamblea y yo admiramos mucho la posición del Sr. Cook respecto de la industria y el control de armamentos. Comme beaucoup de députés européens, j'admire énormément la position de M. Cook concernant l'industrie et le contrôle de l'armement. Ha dado mucho a Europa, a costa de muchos sacrificios. Il a beaucoup donné à l'Europe en faisant beaucoup de sacrifices.
- cosa mala
- inmensamenteAgradecería inmensamente su apoyo a la propuesta de la Comisión. J'apprécierais beaucoup que vous souteniez la proposition de la Commission.
- montónTodavía queda por realizar un montón de trabajo. Nous avons encore beaucoup de travail. Yo paso muchas horas al volante y también vuelo un montón por razones profesionales. Je roule beaucoup, de même que je me déplace énormément en avion dans le cadre de mon travail. En los libros de historia podemos leer un montón acerca de las gestas heroicas de los hombres. Les livres d'histoire parlent beaucoup des actes héroïques accomplis par des hommes.
- muchasDicen muchas cosas y muchas de ellas son correctas. On y trouve beaucoup de choses, et beaucoup de choses exactes. Muchas gracias, Presidente Maystadt. Merci beaucoup, Président Maystadt. Muchas gracias, señor ministro. - Merci beaucoup, Monsieur le Ministre.
- muchas cosasLo he olvidado, porque los oradores que me han precedido han dicho ya muchas cosas y muy bien y no vale la pena repetir cosas ya dichas. Je l'ai oublié, parce que beaucoup de choses ont déjà été très bien dites par les orateurs qui m'ont précédé et que ce n'est pas la peine de répéter des choses qui ont été dites. Dicen muchas cosas y muchas de ellas son correctas. On y trouve beaucoup de choses, et beaucoup de choses exactes. Creo que esta expresión dice muchas cosas. Je pense qu'il y a beaucoup de vrai là-dedans.
- un montónTodavía queda por realizar un montón de trabajo. Nous avons encore beaucoup de travail. Yo paso muchas horas al volante y también vuelo un montón por razones profesionales. Je roule beaucoup, de même que je me déplace énormément en avion dans le cadre de mon travail. En los libros de historia podemos leer un montón acerca de las gestas heroicas de los hombres. Les livres d'histoire parlent beaucoup des actes héroïques accomplis par des hommes.
- una barbaridad
- variasPor lo tanto, pedimos que en este momento se defina una política estratégica y no una política reactiva que podría tener un coste varias veces más elevado dentro de diez años. C'est la raison pour laquelle nous exigeons dans ce domaine une politique stratégique et non une politique réactive qui, dans dix ans, coûterait peut-être encore beaucoup plus cher. Sin embargo, tengo varias quejas contra las disposiciones de Schengen. J'ai en revanche beaucoup de griefs contre le dispositif de Schengen. Repito, se reitera varias veces con mucha contundencia en el texto del Gobierno. Je le répète, cela est affirmé à plusieurs reprises avec beaucoup de vigueur dans le texte du gouvernement.
- variosEl problema no fue que varios diputados solicitaran modificar su voto. El problema fue que muchos diputados no pudieron emitir su voto. La question n'était pas que plusieurs députés ont demandé à pouvoir modifier leur vote, mais bien que beaucoup de députés n'ont pu exprimer leur vote. A la Unión le queda muchísimo por hacer aún en este sentido, como también han mencionado varios diputados al Parlamento. En la matière, et comme l'ont dit de nombreux députés, l'Union a encore beaucoup de travail. He oído a varios hablar de una política europea común de asilo. J'entends beaucoup parler d'une politique d'asile européenne commune.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
