Französisch-Portugiesisch Übersetzung für terrible

terrívelQuanto a esse assunto estamos num dilema terrível. Nous nous trouvons là devant un terrible dilemme. Contra gente terrível temos de travar guerras terríveis. Nous avons des guerres terribles à mener contre des gens tout aussi terribles. O reinado terrível de Mugabe tem de chegar ao fim. Il faut mettre un terme à la terrible domination de Mugabe.
horrívelCom efeito, é horrível e, para nós, europeus privilegiados, deveria ser um sinal de alarme. En effet, il est terrible et pour nous, Européens privilégiés, il devrait sonner l'alarme.

temível
abismal
amedrontador
apavorante
formidável
horrendoFoi adoptado pelo Conselho Europeu depois dos horrendos atentados ocorridos em Madrid no passado mês de Março. Il a été adopté par le Conseil européen après les terribles attentats commis à Madrid en mars dernier. Apesar da ocorrência de atentados horrendos visando instituições públicas, o número total de mortes civis em 2009 desceu para menos de metade do registado em 2008. Malgré les terribles attaques ciblant les institutions gouvernementales, le nombre de civils tués en 2009 représente moins de la moitié du nombre atteint en 2008. Vinte e quatro anos depois do horrendo acidente de Chernobyl, congratulo-me por ter contribuído para a segurança do nosso continente ao votar a favor deste relatório. 24 ans après le terrible accident de Tchernobyl, je suis heureuse d'avoir contribué à la sécurité sur notre continent en votant en faveur de ce rapport.

medonhoAmanhã, o Parlamento tem de pôr termo a este episódio medonho. Nous devrons demain, en tant que Parlement, mettre fin à ce terrible épisode. Eles podem ser os primeiros a dar resposta a tão medonhos problemas. Ils peuvent être les premiers dépêchés sur place pour résoudre ces problèmes terribles. Na área conexa do terrorismo e na sequência dos medonhos atentados terroristas de Madrid, o Conselho Europeu de Março adoptou a Declaração sobre a Luta contra o Terrorismo.En matière de terrorisme et dans le sillage des terribles attentats de Madrid, le Conseil européen de mars a adopté la déclaration sur la lutte contre le terrorisme.
pavoroso

Wörterbuch