Französisch-Litauisch Übersetzung für famille

šeimaTodėl neaišku, kada šeima yra laikoma šeima ir kaip vertintinas įsivaikinimas? Donc quand une famille n'est-elle pas une famille? Et un enfant adopté est - est quoi, d'ailleurs? Aš palaikau glaudžius santykius su jo šeima. Je suis en contact étroit avec sa famille. Sprendimas apima jų šeimas ir išlaikytinius. Cela vaut également pour leur famille et les personnes à leur charge.
šeimyna

giminėMes prisimename aukas ir reiškiame užuojautą jų giminėms. Nous rendons hommage aux victimes et exprimons nos condoléances à leurs familles. Tada nepažįstamo žmogaus nelaikysime pašaliečiu, laikysime žmonių giminės, Dievo šeimos broliu ar seseria. Šv. C'est alors seulement que nous verrons l'étranger parmi nous non plus comme un étranger mais comme un frère ou une sœur de cette famille humaine, la famille de Dieu. Aš jau paskelbiau pareiškimą Europos Parlamento vardu, išreikšdamas mūsų užuojauta jų giminėms ir artimiesiems. J'ai déjà fait une déclaration au nom du Parlement européen, en exprimant nos condoléances aux familles et amis.

Wörterbuch