Französisch-Dänisch Übersetzung für séquence

sekvensDe mangler derfor ofte et globalt perspektiv og er ikke integrerede, og vores instrumenter optimeres ikke og sættes ikke i sekvens. Elles manquent donc souvent de vision globale et d'intégration, et nos instruments ne sont pas optimisés, ne sont pas mis en séquence. Europa-Parlamentet har med rette opnået at gå lidt længere ved at præcisere, at sekvenserne i menneskelegemet omfatter et gens sekvens helt eller delvis. Le Parlement européen a obtenu avec raison d'aller un peu plus loin, en précisant que les éléments du corps humain comprennent la séquence totale ou partielle d'un gène. Kan Kommissionen ikke foreslå en revision af dette direktiv for at forebygge enhver mulighed for at tage patent på et gen eller dets sekvens? La Commission ne doit-elle pas proposer une révision de cette directive pour prévenir toute possibilité de breveter la découverte d'un gène ou de sa séquence ?
følgeDet bør også følges op i praksis. Cela doit également avoir des conséquences pratiques. Som følge heraf blev dialogen afbrudt. En conséquence de quoi le dialogue a été suspendu. Resten vil derefter følge som en uundgåelig konsekvens heraf. Le reste viendra plus tard, comme conséquence logique du processus initial.

rækkefølgeHr. formand! Det gør ikke den store forskel, men vi foretrækker den oprindelige rækkefølge, og derfor går vi ikke ind for, at punkt 30 flyttes. . - Cela ne fait pas une grande différence, mais nous préférons la séquence originale, c’est pourquoi nous nous opposons à ce déplacement du paragraphe 30. Hr. formand! Jeg ønsker ikke at forsinke afstemningen yderligere, men også her foretrækker vi den oprindelige rækkefølge, fordi vi mener, at den er bedre. . - Monsieur le Président, je ne veux pas retarder le vote plus longtemps, mais, ici aussi, nous préférons la séquence originale parce que nous l’estimons meilleure.
tonerække

Wörterbuch