Französisch-Dänisch Übersetzung für nuit

natJo, jeg havde også en anden drøm i nat. Eh bien, j'ai fait un autre rêve cette nuit. Hr. formand, jeg havde også en drøm i nat. Monsieur le Président, j'ai également fait un rêve cette nuit. Mine damer og herrer, jeg ønsker Dem en god nat. Mesdames et Messieurs, il me reste à vous souhaiter une bonne nuit.
aftenFor et par aftener siden sad jeg på mit hotelværelse og så tysk tv. Il y a quelques nuits, j'étais dans ma chambre d'hôtel regardant la télévision allemande. Vi tilbringer vist flere aftener sammen med hinanden, end vi gør med vores hustruer. Nous passons sans doute plus de nuits ensemble que nous ne le faisons avec nos femmes respectives. 650 skotter, hvoraf de fleste er kvinder, står i aften over for at miste deres arbejde og levebrød. Cette nuit, 650 Écossais, principalement des femmes, risquent de perdre leur emploi et leurs moyens d'existence.

mørkeVi ville slå os til tåls med, at i mørke er alle katte grå. Nous pourrions nous résigner à l'idée que la nuit, tous les chats sont gris. Vi håber, at det bliver en ledestjerne for os alle i de mørke nætter, der ligger forude. Nous espérons qu'il constituera un phare pour nous tous au cours des sombres nuits qui nous attendent. Jeg mener, at det er lige så let at komme til Malta og Cypern i nattens mulm og mørke fra havet som at krydse bjergene. En effet, il est aussi facile d'atteindre Malte et Chypre de nuit par la mer que de traverser une colline dans des montagnes.
nattesøvn
overnatningJeg måtte gribe ind på vegne af adskillige passagerer, fordi de fik at vide, at de ikke ville få f.eks. overnatning. J’ai dû intervenir au nom de plusieurs passagers lorsque, par exemple, il leur a été communiqué qu’ils ne seraient pas hébergés pour la nuit. Med hensyn til hospitalsbehandling, der indebærer en overnatning eller brug af specialteknologi eller en omkostningsintensiv teknologi, kan medlemsstaten oprette en ordning med forhåndstilladelse. Pour les soins hospitaliers comprenant un séjour d'une nuit, ou recourant à des technologies spécialisées ou coûteuses, l'État membre pourra mettre en place un système d'autorisation préalable.

Wörterbuch