Finnisch-Ungarisch Übersetzung für veli

fivérEzalatt Kurmanbek Bakijev fivére bejelentette, hogy a kézzel írt lemondó nyilatkozat hamisítvány, és maga Bakijev nem mondott le. Samaan aikaan Kurmanbek Bakiyevin veli on ilmoittanut, että käsin kirjoitettu eroilmoitus on väärennös ja ettei Bakiyev ole itse eronnut. Holnap Dawit Isaak fivére az Európai Parlamentbe látogat, hogy találkozzon a Parlament elnökével és Piebalgs biztos úrral, és átnyújtsa a jogi véleményt az európai intézményeknek. Dawit Isaakin veli tulee huomenna Euroopan parlamenttiin tapaamaan parlamentin puhemiestä ja komission jäsentä Piebalgsia ja antamaan oikeudellisen lausunnon EU:n toimielimille.
fiútestvér

barát
báty
féltestvér
hittestvér
öcs
testvérA belső piac életképessége és a szociális Európa testvérekhez hasonlítanak: kéz a kézben járnak. Sisämarkkinoiden toimivuus ja sosiaalinen Eurooppa ovat kuin sisko ja veli ja ne kulkevat käsi kädessä. Akkor a köztünk lévő idegent nem idegenként, hanem az emberi családban, isten családjában testvérünkként látjuk. Silloin voimme katsoa keskuudessamme olevaa vierasta niin, ettei hän ole muukalainen, vaan ihmisperheen, Jumalan perheen, veli tai sisar. 'Osszuk el igazságosan', mondta az idősebb testvér, a fiatalabb pedig így felelt: 'Szerintem inkább osszuk el egyenlően.' "Jaetaan ne oikeudenmukaisesti", ehdotti vanhempi veli, ja nuorempi vastasi: "Jaetaan ne mieluummin tasan".

Wörterbuch