Finnisch-Ungarisch Übersetzung für saman tien

azonnalUgyanakkor lökést adunk a helyi gazdaságnak és a forrásokat azonnal felhasználhatjuk. Paikallista taloutta edistetään ja hyödynnetään saman tien. Most azonnal el kell mennem, nem udvariatlanságból, hanem mert egy fontos találkozóm van máshol. Lähden saman tien pois, mutta en epäkohteliaisuuttani vaan siksi, että minulla on tärkeä kokous toisaalla. A szolidaritás vagy versenyképesség hamis dilemmáját most azonnal el kell felejtenünk, tekintve, hogy ez a két dolog nem összeegyeztethetetlen. Meidän on unohdettava saman tien väärä vastakkainasettelu yhteisvastuun ja kilpailukyvyn välillä, koska ne eivät ole ristiriidassa keskenään.
nyombanMiért is nem valósíthatjuk meg nyomban? Miksi me emme voisi hoitaa tätä asiaa saman tien?

rögtönEnnek rögtön meg kell történnie! Tämä voisi tapahtua saman tien. Azonban rögtön előállok az ellenérvvel is. Annan kuitenkin saman tien vastakkaisen perusteen. Kiterjesztettük hatályát, hogy aztán rögtön korlátozzuk is. Laajensimme sen soveltamisalaa, mutta rajasimme sitä saman tien.
egy pillanat alatt
egy szempillantás alatt
egykettőre
márisAz arra jogosultak ezért máris elkezdhetik a felszólalásokat. Ne, joille on myönnetty puheenvuoro, voivat nyt aloittaa saman tien.
ripsz-ropsz

Wörterbuch