Finnisch-Ungarisch Übersetzung für keskustella
- bemutat
- értekezik
- foglalkozik- (ES) Elnök úr! Az elmúlt években szomorú hagyománnyá vált, hogy a szeptemberi strassbourgi ülés a természeti katasztrófákkal foglalkozik. - (ES) Arvoisa puhemies, meille on viime vuosina muodostunut surullinen traditio keskustella syyskuun istuntojaksossa Strasbourgissa luonnonkatastrofeista. Először is szeretnék a két első javaslathoz hozzászólni, aztán rátérni a harmadik javaslatra, amely a büntető igazságszolgáltatás Európai Unión belüli továbbfejlesztésével foglalkozik. Haluaisin ensin kommentoida kahta ensimmäistä ehdotusta ja keskustella sitten kolmannesta ehdotuksesta, joka käsittelee rikosoikeuden alueen kehittämistä EU:ssa.
- megbeszélFolytassunk-e megbeszélést a témáról a munkacsoportban? Pitäisikö meidän keskustella tästä asiasta työryhmässä? Van azonban néhány terület, ahol további megbeszéléseket kell folytatnunk. Joistakin aloista voisimme kuitenkin keskustella enemmän. Az ottlétem alatt lehetőségem nyílt arra, hogy megbeszéljem a kérdést Maroni úrral. Siellä ollessani minulla oli tilaisuus keskustella asioista ministeri Maronin kanssa.
- megtárgyalNekem úgy tűnik, hogy a vita azt mutatta, határozottan szükség van a téma megtárgyalására. Minusta keskustelu osoitti selkeästi, että kysymyksestä halutaan keskustella. Ebben az összefüggésben lesz alkalom az egész tejipari ágazat tágabb összefüggésben történő megtárgyalására. Käytämme tuolloin hyväksemme tilaisuutta keskustella koko meijerialasta laajemmassa yhteydessä. Alkalmunk nyílik majd továbbá a válságkezelési együttműködés megtárgyalására, amely, örömmel mondhatom, gyorsan bővül. Meillä on myös tilaisuus keskustella kriisinhallintayhteistyöstä, josta voin tyytyväisenä todeta, että se lisääntyy nopeasti.
- megvitatMikor lesz alkalmunk annak megvitatására? Milloin me saamme tilaisuuden keskustella siitä parlamentissa? Miért minősül majdnem tabunak a tisztességes beruházási politika megvitatása? Miksi on melkein kiellettyä keskustella kunnollisesta investointipolitiikasta? Alkalmat biztosított a szociális partnerek számára a kérdés megvitatására. Näin työmarkkinaosapuolet saivat tilaisuuden keskustella aiheesta.
Definition für keskustella
- puhua jonkun kanssa jostakin tietystä aiheesta
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc