Finnisch-Ungarisch Übersetzung für jäykkä

merevAz európai oktatási rendszer meglehetősen versenyorientált és merev. Koulutusjärjestelmämme Euroopassa on usein kilpailuhenkinen ja jäykkä. A költségvetési eljárásunk alapvetően nagyon merev és nem teszi lehetővé, hogy menet közben korrekciókra kerülhessen sor. Talousarviomenettelymme on perimmiltään hyvin jäykkä, eikä se jätä tilaa korjauksille matkan varrella. Nincs merev, hierarchikus felépítése, ezért csak rendkívül komoly titkosszolgálati tevékenység igénybevételével lehet ellene küzdeni. Koska siltä puuttuu jäykkä, hierarkkinen rakenne, sitä voidaan torjua vain poikkeuksellisten tiedustelutoimien avulla.
feszes

Jäykät määräykset johtavat siihen, että joustot tapahtuvat tosiasiallisesti ylitöitä tekemällä.
Maantieajossa ohjaus on liian jäykkä löysän keskiasennon molemmin puolin.
Oireina on lähinnä niskan jäykkyys, pää ei toisinaan käänny ollenkaan kipeälle puolelle.

Wörterbuch