Finnisch-Tcheche Übersetzung für vahvistaa

posílitTřetí myšlenkou je posílit cíl 3. Kolmas ajatus on vahvistaa tavoitetta 3. Chceme posílit mateřskou a rodinnou dovolenou. Me haluamme vahvistaa äitiys- ja perhevapaata. Potřebujeme posílit evropské nástroje? Pitääkö meidän vahvistaa EU:n välineitä?
potvrditMůžete potvrdit, zda tomu tak je? Voitteko vahvistaa, olenko oikeassa? Můžete to, prosím, znovu potvrdit? Voisitteko vielä vahvistaa tämän? Doufám, že to dnes můžete znovu potvrdit. Toivon, että voitte jälleen kerran vahvistaa tämän.

ověřit
posílit se
posilovatTo je nová věc, kterou hodláme posilovat. Tätä uutta asiaa aiomme vahvistaa. Je naším společným přáním sociální rozměr Evropy posilovat a prohlubovat. Yhteisenä toiveenamme on vahvistaa ja syventää Euroopan sosiaalista ulottuvuutta. Slibuji, že budeme pokračovat v našem úsilí a posilovat naše vazby s občanskou společností. Lupaan jatkaa ponnistelujamme ja vahvistaa yhteyksiämme kansalaisyhteiskuntaan.
potvrzovatPodle mého názoru bychom měli podporovat a potvrzovat toto přesvědčení a z tohoto přesvědčení bychom měli vytvořit plán skutečného fungování Evropské unie. Mielestäni tämä on se asia, jota meidän pitäisi tukea ja vahvistaa ja josta pitäisi uudelleen tehdä Euroopan unionin koko olemassaolon hanke.
ratifikovat
schválit

upevnitJe důležité upevnit postavení zemědělců v potravinovém řetězci. On hyvin tärkeää vahvistaa maanviljelijöiden asemaa elintarvikeketjussa. Akceptovali jsme autoritářské režimy, když jejich jediným cílem bylo upevnit náš strach. Me hyväksyimme autoritaariset hallintojärjestelmät silloin, kun niiden ainoana tavoitteena oli vahvistaa pelkomme. Třetí summit v Tripolisu by měl naše strategické partnerství upevnit a konečně přinést konkrétní výsledky. Kolmannessa huippukokouksessa Tripolissa on määrä vahvistaa strategista kumppanuuttamme ja saada lopulta aikaan konkreettisia tuloksia.
zesílitNávrhem nařízení se však Komise především snaží zlepšit, zesílit a harmonizovat systém dozoru nad trhem. Komission päätarkoitus oli kuitenkin asetusehdotuksellaan kehittää, vahvistaa ja yhtenäistää markkinavalvontajärjestelmää.
zesilovat

Wörterbuch