Finnisch-Tcheche Übersetzung für takaisin

zpětChceme 100 % těchto peněz zpět. Haluamme sata prosenttia rahoista takaisin. Poté, co jsou žraloci vyhozeni zpět do oceánu, umírají. Kun hait heitetään takaisin mereen, ne kuolevat. Měli by být posláni přímo zpět, do Afriky. Heidät pitäisi lähettää suoraan takaisin Afrikkaan.
zpátkyVítejte všichni zpátky v Bruselu. Tervetuloa takaisin Brysseliin kaikille teille. Nemůžeme ryby vyhazovat zpátky do moře. Emme voi heittää kaloja takaisin mereen. Přihnal jste zpátky do evropského stáda MMF. Olette tuoneet IMF:n takaisin Eurooppaan.

nazpětNa to je třeba se podívat ze všech úhlů: zda přijmeme pozměňovací a doplňkový návrh číslo 48, nebo pošleme tento návrh nazpět k přepracování výboru. Tätä asiaa on tarkasteltava kaikista näkökulmista: me joko hyväksymme tarkistuksen 48 tai lähetämme tämän luonnoksen takaisin valiokuntaan, jossa sitä käsitellään uudelleen. Je rovněž důležité, aby Tunisko přijímalo nazpět uprchlíky, kteří dosáhli území členských států EU, avšak nepotřebují mezinárodní ochranu. On myös tärkeää, että Tunisia ottaa takaisin ne, jotka ovat päässeet EU:n jäsenvaltioiden alueelle ja jotka eivät tarvitse kansainvälistä suojelua. Pokud bychom zavedli kvóty pro azylové postupy, místo abychom migranty posílali okamžitě nazpět, vytvářeli bychom pouze pobídky pro podobné chování v budoucnosti. Jos otamme käyttöön kiintiöt turvapaikkamenettelyille sen sijaan, että maahanmuuttajat lähetetään takaisin välittömästi, luomme vain kannustimia vastaavalla toiminnalle tulevaisuudessa.

ilmaisee suuntaa, johon joku tai jokin palaa sinne, mistä se on aikaisemmin lähtenyt

Wörterbuch