Finnisch-Tcheche Übersetzung für taas

opětDoufám, že si opět nasadila sluchátka. Toivon, että hän panee kuulokkeet taas korviinsa. písemně. - Haiti je opět naléhavou záležitostí. Haitin tilanne edellyttää taas pikaisia toimia. O víkendu jsme opět mohli pozorovat, kam nás to vede. Viikonloppuna näimme taas kerran, mihin tämä johtaa.
zaseOstatní by zase chtěli větší pokles bez větší proporcionality. Toiset taas haluaisivat pikemminkin lisää alenevaa menettelyä suhteellisuuden sijasta. To by zase mělo nepříznivé účinky na výrobu potravin a hospodářství. Se taas olisi vahingollista elintarviketuotannolle ja taloudelle.

znovaRada ECOFIN musela v pondělí se vším začít znova. Ecofin-neuvoston täytyi maanantaina aloittaa taas alusta.
opětovněBalík se sice skutečně opětovně zabývá Paktem stability a růstu, nijak ale nemění jeho podstatu. Paketissa kyllä tarkastellaan taas vakaus- ja kasvusopimusta, mutta ei muuteta sen olennaista sisältöä.
zas
znovuZnovu se tím tedy zvýší byrokracie. Tämä tarkoittaa taas lisää byrokratiaa. V důsledku toho se znovu zvýší i náklady na snižování emisí. Lopulta päästövähennysten kustannukset alkavat taas kasvaa. Znovu posouvá rozpravu o energetice na evropskou úroveň. Tällähän nostetaan taas osaltaan energiakeskustelua eurooppalaiselle tasolle.

Hän teki sen taas.
Älä nyt taas aloita tuota!
Hän taas täyttää 70.
Seurustelukumppani voi olla välillä maailman ihanin, välillä taas maailman ärsyttävin tyyppi.
Isommassa porukassa hän jättäytyy usein taka-alalle, mutta kaveriporukassa hän taas on helposti hieman liian räväkkä.

Wörterbuch