Finnisch-Tcheche Übersetzung für pohtia
- dumat
- podivovat se
- přemýšletMůžeme přemýšlet o řešeních problémů, či ukazovat na viníky. Voimme joko pohtia ratkaisua ongelmiin tai etsiä syyllisiä. Nyní je čas přemýšlet o tom, zda je zapotřebí další reakce. Nyt on aika pohtia, olisivatko lisätoimet tarpeen. Jako Evropská unie bychom mohli začít přemýšlet o různých variantách, které bychom mohli ukázat členským státům. Euroopan unioni voisi alkaa pohtia erilaisia jäsenvaltioille esitettäviä vaihtoehtoja.
- uvažovatDomnívám se, že nestačí na tento obrovský problém pouze poukazovat nebo o něm pouze uvažovat. Ihmiskauppa on huomattava ongelma, jota ei tule vain käsitellä ja pohtia. Je v pořádku, že nás to nutí vážně uvažovat o regulaci a dohledu. On totta, että meidän pitäisi sen vuoksi pohtia tarkkaan sääntelyä ja valvontaa. Je možná načase, abychom v konkrétně určených případech začali uvažovat o zjednodušeném a zkráceném legislativním postupu. Kenties on tullut aika pohtia yksinkertaisemman ja lyhyemmän lainsäädäntöprosessin noudattamista tietynlaisissa konkreettisissa tapauksissa.
- zvažovatMěli bychom také zvažovat, za jaké úkoly může Komise sama nést odpovědnost a zda je agentura vůbec zapotřebí. Meidän pitäisi pohtia myös, mistä tehtävistä komissio voisi vastata itse ja tarvitaanko niiden hoitamiseen virastoa lainkaan. To nás nicméně nezbavuje povinnosti zvažovat, jak k tomuto státu a jeho občanům přistupovat v budoucnu. Tämä ei kuitenkaan vapauta meitä velvoitteesta pohtia, miten tähän valtioon ja sen kansalaisiin on suhtauduttava tulevaisuudessa.
Anwendungsbeispiele
- Härjät ja varsat, jotka peltos kyntävät, syövät sekoitettuja ohria, jotka viskimellä ja pohtimella ovat pohditut. (v. 1776 Raamattu Jesaija 30:24
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc