Finnisch-Tcheche Übersetzung für näkökulma

hlediskoToto hledisko ve zprávě zcela chybí. Tämä näkökulma puuttuu mietinnöstä kokonaan. V přijatém znění chybí to nejdůležitější hledisko. Hyväksytystä tekstitä puuttuu kaikkein tärkein näkökulma. Značné diskuse vyvolává otázka, kterých všech oblastí by se také mělo týkat hledisko rovnosti. Suuri keskustelu koskee aloja, joihin pitäisi myös sisällyttää yhdenvertaisuuden näkökulma.
názorZaujal mne názor, že se k těmto lidským bytostem nesmíme chovat nepřiměřeně. Minua liikuttaa näkökulma, jonka mukaan emme voi käyttäytyä kohtuuttomasti näitä ihmisiä kohtaan. To není názor nebo nepřesnost skeptika, je to výzkumem zjištěná skutečnost. Tämä ei ole näkökulma tai epäilijän virheellistä tietoa, vaan havaintoihin perustuva tosiseikka. Podporuji zpravodajův názor, že oživení elektronického obchodu a vytvoření jednotného elektronického trhu představují další důležitý aspekt jednotného trhu. Tuen esittelijän näkemystä, jonka mukaan sähköisen kaupankäynnin vauhdittaminen ja digitaalisten sisämarkkinoiden luominen ovat sisämarkkinoiden toinen merkittävä näkökulma.

pohledTo ale byl špatný pohled, který zastiňoval aspekt hluboce politický. Se oli itse asiassa väärä näkemys, jolla estettiin syvästi poliittinen näkökulma. Cílem tohoto usnesení je zprostředkovat pohled Evropského parlamentu na analýzu iniciativy Komise "Small Business Act". Tällä päätöslauselmalla on tarkoitus antaa Euroopan parlamentin näkökulma komission eurooppalaisia pieniä ja keskisuuria (pk-yrityksiä) tukevan Small Business Act -aloitteen analyysistä. Z toho důvodu jim často schází globální pohled a aspekt integrace a naše nástroje nejsou přizpůsobené a posloupné. Niistä puuttuu näin ollen kokonaisvaltainen näkökulma, ne eivät ole yhdentyneitä, ja välineemme eivät ole optimoituja eikä niitä ole asetettu järjestykseen.
stránkaI přesto nás znepokojuje jedna stránka odpovědi Evropské unie a G20. Yksi näkökulma Euroopan unionin ja G20-ryhmän vastauksessa meitä kuitenkin huolettaa.

Wörterbuch