Finnisch-Tcheche Übersetzung für joku

někdoMůže mi někdo říci, jaké dynamiky? Voiko joku kertoa, mistä vauhdista tässä on kyse? Nyní může mluvit někdo, kdo je pro návrh. Joku hänen ehdotustaan kannattava voi nyt käyttää puheenvuoron. Co uděláme, když někdo poruší pravidla? Mitä teemme, kun joku rikkoo sääntöjä?
kdokolivKdokoliv, kdo s tím nesouhlasí, si nezasluhuje slyšet dětský smích. Jos joku vastustaa tätä, hän ei ansaitse kuulla lasten naurua. Kdokoliv si tak přeje zítra učinit, může, ale já doporučuji absolutorium neudělit a hlasovat pro odložení. Jos joku haluaa tehdä niin huomenna, se sopii, mutta suosittelisin, että emme myönnä vastuuvapautta vaan päädymme lykkäämään sitä.

nějaký
některýPřeje si některý z poslanců vystoupit proti tomuto návrhu? Haluaako joku kollegoista käyttää puheenvuoron vastustaakseen ehdotusta?

Joku on rikkonut kaikki ikkunat. Jollekulle koituu tästä vielä harmia. Ja jotakuta kaduttaa, kun joutuu korvaamaan tekonsa.
Kieltoaikaan joku tilasi vahvaa teetä - joku teetäkin.
Jokin tuolla pensaikossa liikkui... Siellähän hiippailee joku!
Se on joku vanha rätti. (oik.: jokin vanha rätti
joku kaunis päivä (oik.: jonakin kauniina päivänä

Wörterbuch