Finnisch-Tcheche Übersetzung für aiemmin
- dříveDala bych přednost tomu, aby se tak stalo dříve. Toivoisin, että se tapahtuisi aiemmin. To je důležitější než kdy dříve. Tämä on tärkeämpää kuin koskaan aiemmin. Dříve jsme neměli žádný krizový mechanismus. Meillä ei ollut aiemmin tuota mekanismia.
- až dosudTato situace až dosud vážně poškozovala jednotný evropský trh. Tämä tilanne on aiemmin heikentänyt merkittävästi EU:n yhtenäismarkkinoita. Získal jste si respekt mé skupiny, protože až dosud jste v politice pracoval velmi citlivě. Olette onnistunut voittamaan ryhmäni luottamuksen, koska olette aiemmin työskennellyt hyvin hienotunteisesti arkaluonteisella politiikanalalla.
- doposudTo nebylo doposud v jurisprudenci a v našem právním systému formulováno. Tätä ei ollut koskaan aiemmin vahvistettu oikeuskäytännössämme tai oikeusjärjestelmässämme. Musíme si uvědomit, že v Číně se toto doposud moc často nestávalo: toto je okamžik zlomu, který nevěští nic dobrého. Meidän on tiedostettava, että tätä ei ole aiemmin juuri tapahtunut Kiinassa: tämä on käännekohta, joka ei lupaa hyvää. Z tohoto důvodu jsem ve zprávě z vlastní iniciativy v loňském roce žádala přijetí jednotné směrnice, která by zahrnovala všechny doposud nezahrnuté oblasti. Sen vuoksi pyysin viime vuonna valiokunta-aloitteisessa mietinnössä, että laadittaisiin direktiivi, joka kattaa samalla kaikki aiemmin varjoon jääneet syrjintäperusteet.
- dosudMěli bychom přestat dělat tak málo, jak tomu bylo dosud. Meidän pitäisi lakata tekemästä niin vähän kuin teimme aiemmin. Tato situace až dosud vážně poškozovala jednotný evropský trh. Tämä tilanne on aiemmin heikentänyt merkittävästi EU:n yhtenäismarkkinoita. Těm nebylo dosud nikdy věnováno tolik péče a tolik kritické pozornosti jako nyní. Tätä ei ole koskaan aiemmin tehty näin perusteellisesti ja kriittisesti.
- kdysiJá jsem vlastně kdysi pracoval v této oblasti. Itse asiassa työskentelin aiemmin tällä alalla. Je to snad proto, že bylo Grónsko kdysi, když byl svět teplejší, zelené? Johtuuko se kenties siitä, että Grönlanti on ollut aiemmin vihreä, silloin kun maapallon ilmasto oli lämpimämpi? Loďstva v Grimsby, která kdysi tvořila stovka rybářských lodí, jich dnes mají jen několik tuctů. Grimsbyssä laivastot koostuvat muutamasta tusinasta kalastusaluksesta, kun niitä aiemmin oli sata.
- předtímTo se ještě nikdy předtím nestalo. Tätä ei ole tapahtunut koskaan aiemmin. To je také důvod toho, co jsem řekla předtím. Siksi sanoin aiemmin mitä sanoin. Naším kritériem je potřeba, ne náboženství, jak jsem už předtím uvedla. Ehtonamme on tarve eikä uskonto, niin kuin sanoin aiemmin.
Anwendungsbeispiele
- Olen käynyt siellä aiemmin, ennen joulua.
- Aiemmin kaupoista sai palvelua!
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc