Finnisch-Spanisch Übersetzung für vähennys

disminuciónTeniendo en cuenta que hay inflación, yo puedo calcular que hay una disminución del 20%. Inflaation huomioon ottaen voin laskea, että vähennys on 20 prosenttia. Esta disminución llevada a cabo por el Consejo afectó exclusivamente a los objetivos 2, 3, 4, 5 e iniciativas comunitarias, excluyendo los objetivos 1 y 6. Tämä neuvoston tekemä vähennys kohdistui yksinomaan tavoitteisiin 2, 3, 4 ja 5 sekä yhteisöaloitteisiin, mutta ei tavoitteisiin 1 ja 6. Puede que no parezca una gran disminución, pero no solo los 10 nuevos Estados miembros sino también Rumanía y Bulgaria tendrán que ajustarse a ese techo. Vähennys ei ehkä vaikuta suurelta, mutta kymmenen uuden jäsenvaltion lisäksi myös Romanian ja Bulgarian on mukauduttava tähän ylärajaan.
deducciónLa deducción del 20 % ofrece exactamente las mismas cifras que las de 2005. Kahdenkymmenen prosentin vähennys antaa täsmälleen samat luvut kuin vuonna 2005. Hay que establecer una norma de este tipo para que podamos realizar esta deducción. Tällainen standardi on kehitettävä, jotta mainittu vähennys voidaan sallia. El resultado será una deducción anual de 1 480 toneladas para el período 2009-2011. Lopputuloksena on 1 480 tonnin vuotuinen vähennys vuosina 2009-2011.

merma
reducciónCreo que esta reducción también debería invertirse.. Mielestäni myös tämä vähennys olisi peruutettava. Puede que sea una reducción del 8,5% de la flota pesquera, pero la reducción de la capacidad es del 18% como mínimo. Kyseessä voi olla 8,5 prosentin vähennys kalastuslaivastossa, mutta ainakin 18 prosentin vähennys kapasiteetissa. En el peor de los supuestos, la reducción podría alcanzar el 100 %. Pahimmassa tapauksessa vähennys voi olla jopa 100 prosenttia.

Wörterbuch