Finnisch-Spanisch Übersetzung für tunkeutua

penetrarEl pentaBDE es bioacumulable y persistente; tiene la propiedad de exudar espumas y penetrar en nuestra sangre y en nuestro sistema nervioso a través del aire. 5-BDE-yhdiste on ravintoketjussa kasautuva ja hitaasti hajoava, ja sille on ominaista erottua vaahdoista ja tunkeutua vereemme ja hermostoomme ympäröivän ilman kautta. Su finalidad básica consiste en convertir estos países en sus satélites, penetrar en sus mercados y explotar sus gentes y su riqueza. Sen päätavoitteena on tehdä näistä maista EU:n satelliittivaltioita, tunkeutua niiden markkinoille ja käyttää hyväkseen niiden kansalaisia ja vaurautta. Debemos comprender que la crisis de la mafia compete a toda Europa, ya que las organizaciones mafiosas tienen la capacidad de penetrar incluso en las instituciones. Meidän on tiedostettava, että mafiakriisi koskee koko Eurooppaa, koska mafiajärjestöillä on valmiudet tunkeutua myös instituutioihimme.
invadirEl mercado no debe invadir la esfera política, y la democracia no debe verse limitada. Markkinat eivät voi tunkeutua politiikkaan, eikä demokratiaa saa rajoittaa. Estoy profundamente convencido de que no compete al Gobierno invadir la intimidad de las personas sin una buena razón. Olen täysin vakuuttunut siitä, että hallituksen asiana ei ole missään tapauksessa tunkeutua yksittäisten ihmisten henkilökohtaisen yksityisyyden alueelle ilman hyvää syytä.

Wörterbuch