Finnisch-Spanisch Übersetzung für taistelu

batallaLa batalla contra el terrorismo es por encima de todo una batalla de valores y una batalla de ideas. Terrorismin vastainen taistelu on ennen kaikkea arvojen taistelu ja aatteiden taistelu. En cualquier caso, hemos librado una dura batalla. Meillä oli joka tapauksessa tiukka taistelu. No obstante, ¿quién sabe qué batalla aguarda a Europa? Kuka tosin tietää, mikä taistelu Euroopalla on edessään?
luchaPor esta razón digo una vez más que la lucha es una lucha europea. Sen vuoksi sanon vielä kerran, tämä taistelu on koko Euroopan taistelu! Su lucha puede plantear obstáculos. Niiden taistelu saattaa synnyttää vastustusta. En primer lugar, tenemos la lucha contra el terrorismo. Ensiksikin on terrorismin vastainen taistelu.

combatePor último, todo está muy bien, pero ése no es el combate. Tämä kaikki on loppujen lopuksi oikein hyvä asia, mutta taistelu käydään muualla.
acciónLos socialdemócratas daneses hemos votado a favor de una Acción Común relativa a la lucha contra la pornografía infantil en Internet. Internet-rikollisuuden vastainen taistelu on luonnostaan rajat ylittävää, ja yhteistyötä on sen vuoksi tehtävä kansainvälisellä ja eurooppalaisella tasolla. La lucha contra el terrorismo exige a la comunidad internacional la máxima determinación y la más firme voluntad de cooperación y de emprender una acción concertada. Terrorismin vastainen taistelu edellyttää kansainvälisen yhteisön vankkumatonta päättäväisyyttä ja voimakasta halua tehdä yhteistyötä ja panna alulle yhteistoimintaa. Cuando el Presidente Bush declaró la guerra - y lo cierto es que, en este caso, la lucha subyacente es de ricos contra pobres - dijo que había que ganar la guerra con las herramientas de la acción. Kun presidentti Bush julisti sodan - ja tämän taustalla on itse asiassa rikkaiden ja köyhien välinen taistelu - hän sanoi, että tämä sota on voitettava toiminnan avulla.
agonía
brega
forcejeo

sodankäyntiin liittyvä yhteenotto tai kamppailu kahden tai useamman osapuolen välillä
kamppailu, pyrkimys johonkin vaikeuksien kautta

Stalingradin taistelu oli toisen maailmansodan käännekohta ja yksi ihmiskunnan verisimmistä taisteluista.
taistelu parempien työolojen puolesta

Wörterbuch