Finnisch-Spanisch Übersetzung für taipumus

inclinación
tendenciaEs cierto que todos mostramos cierta tendencia a hacerlo. Meillä kaikilla on tosiaan taipumus tehdä näin. Aumenta la tendencia a poner limitaciones al derecho de asilo. Taipumus vähentää turvapaikkaoikeuksia kasvaa. A ello se suma el hecho de que los partidos tienen la tendencia a creerse muy importantes. Puolueilla on lisäksi taipumus yliarvioida omaa merkitystään.

predilección
propensiónLa propensión a discriminar está muy asentada, también en el aparato de la administración. Taipumus syrjintään on usein syvällä virkakoneistossa. Esta propensión lamentable se pone de manifiesto concretamente en las propuestas 6, 59, 63, 68, 74, 85 y 101. Valitettava taipumus ilmenee muun muassa tarkistusehdotuksissa 6, 59, 63, 68, 74, 85 ja 101. La economía europea - y esto a diferencia de los Estados Unidos - no sufre desequilibrios comerciales, y los europeos continúan teniendo una propensión al ahorro fuertemente positiva. Euroopan talous, toisin kuin Yhdysvaltojen, on vakaalla pohjalla, ja eurooppalaisilla on edelleen hyvin voimakas myönteinen taipumus säästämiseen.
afición
gusto
orientación
parcialidad

predisposición
preferencia
prejuicio
sesgoEste paquete es también revelador, a mi entender, del sesgo ideológico favorable a la apertura de los mercados y de la liberalización. Paketista käy mielestäni ilmi ideologinen taipumus markkinoiden avaamiseen ja vapauttamiseen.

Wörterbuch