Finnisch-Spanisch Übersetzung für seuraaja

sucesorQueremos asegurarnos de que el ICD funciona y de que su sucesor funcionará y logrará estos objetivos. Haluamme varmistaa, että kehitysyhteistyön rahoitusväline toimii ja että sen seuraaja ponnistelee näiden tavoitteiden saavuttamiseksi. Ahora se plantea la cuestión de si tiene que ir seguido de un sucesor; en otras palabras, de un «Post-PASF». Nyt on kyse siitä, olisiko sille saatava seuraaja eli uusi rahoituspalvelujen toimintasuunnitelma. El futuro Vicepresidente es el primer sucesor en la primera Dirección que preparó y llevó a cabo con tanto éxito la introducción del euro. Tuleva varapuheenjohtaja on ensimmäinen seuraaja sille ensimmäiselle johtokunnalle, joka valmisteli ja toteutti niin menestyksekkäästi euron käyttöönoton.
discípulo

seguidorCuando uno es seguidor, lo es de principio a fin; por tanto, mis comentarios no están dirigidos a ustedes, sino a quienes no desean dar un cheque en blanco al señor Barroso. Kun on seuraaja, on sitä alusta loppuun saakka. Huomautuksiani ei näin ollen ole osoitettu teille vaan niille parlamentin jäsenille, jotka eivät halunneet antaa Barrosolle avointa valtakirjaa.
sucesoraFue la sucesora de la Comisión Santer, que desapareció precisamente porque nadie asumió su responsabilidad. Se oli Santerin komission seuraaja, ja Santerin komission oli erottava juuri sen vuoksi, ettei kukaan kantanut vastuuta. En cambio, su sucesora, la nueva Unión Africana, no defiende la no injerencia, sino la no indiferencia. Sen seuraaja, Afrikan unioni, sitä vastoin perustuu yhteisvastuullisuuteen eikä väliintulon välttämiseen. Por una parte, la consideramos sucesora de Bizancio y baluarte de Europa frente a los invasores del Este. Toisaalta se oli Bysantin seuraaja ja Euroopan suojamuuri itäisiltä valloittajilta.

Wörterbuch