Finnisch-Spanisch Übersetzung für rohkaista
- alentarNos cabe alentar este desarrollo con todos los medios disponibles. Tätä kehitystä on syytä kaikin voimin rohkaista. Tenemos la obligación de alentar y apoyar a los moderados. Meidän velvollisuutemme on rohkaista ja tukea maltillisia. Es importante alentar a los Estados miembros con respecto a estas cuestiones. On tärkeää rohkaista jäsenvaltioita näissä asioissa.
- animarSon éstas las personas a las que debemos respetar, animar y apoyar. Juuri niitä ihmisiä meidän tulee kunnioittaa, rohkaista ja tukea. Quiero, por tanto, animar al Presidente de nuestra comisión, señor Deprez. Haluaisinkin siksi rohkaista valiokuntamme puheenjohtajaa, Deprez'tä. Queremos animar a Bulgaria y a Rumania a que perseveren en sus esfuerzos. Haluamme rohkaista Bulgariaa ja Romaniaa jatkamaan ponnistelujaan.
- encorajar
- envalentonar
- estimularEn segundo lugar, dando más respetabilidad a la Unión, nos estimularía a obrar con mayor responsabilidad. Toiseksi sen pitäisi rohkaista meitä toimimaan vastuullisemmin, koska se lisäisi unionin kunnioitusta. El Parlamento quiere hacer algo para estimular a las pequeñas y medianas empresas a participar en este mercado de 720 000 millones de ecus. Parlamentti haluaa rohkaista pk-yrityksiä osallistumaan näihin 720 miljardin ecun markkinoihin. ¿Podría haber un papel a largo plazo para el Banco Europeo de Inversiones para estimular a las empresas para que inviertan en el Iraq? Voisiko Euroopan investointipankki rohkaista pitkällä aikavälillä yrityksiä investoimaan Irakiin?
- promoverYo incluso estaría tentado, por este motivo, a promover el voto contra una enmienda presentada por mi propio Grupo. Tässä mielessä tunnen jopa houkutusta rohkaista äänestämään oman ryhmäni esittämää tarkistusta vastaan. La segunda enseñanza es que necesitamos promover unos partidos moderados en Israel y en Palestina y ofrecerles nuestro apoyo político. Toinen opetus on se, että meidän pitää rohkaista ja osoittaa poliittinen tukemme Israelin ja Palestiinan maltillisille tahoille. Urge promover la producción local de cultivos alimentarios mejorando el acceso a la tierra, al agua y a los recursos de biodiversidad. On kiire rohkaista paikallista, elintarvikkeita tuottavaa maanviljelyä helpottamalla maankäyttöä ja vedensaantia sekä biologisen monimuotoisuuden tarjoamien voimavarojen hyödyntämistä.
- recomendar
Definition für rohkaista
- puhua tai muuten viestiä pelokkaalle niin, että tämä uskaltaa/uskaltautuu tekemään jotakin
Anwendungsbeispiele
- Nettipelit saattavat rohkaista lapsia syömään terveellisemmin.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc