Finnisch-Englisch Übersetzung für ottaa huomioon

consider
us
However, it is just as important to consider people. On kuitenkin yhtä tärkeää ottaa huomioon ihmiset. These aspects must always be taken into consideration. Nämä näkökohdat täytyy aina ottaa huomioon. From my point of view, these do not have to be considered. Niitä ei mielestäni tarvitse ottaa huomioon.
cater
us
I am convinced that the current legislation can cater for a vast majority of the situations. Olen vakuuttunut siitä, että nykyisellä lainsäädännöllä voidaan ottaa huomioon suurin osa tilanteista. Nor was any mention made of information policy and communications catering to the needs of our citizens. Panin lisäksi merkille, että te ette maininnut myöskään tiedotuspolitiikkaa ja viestintää, joissa on määrä ottaa huomioon kansalaisten tarpeet. This new instrument will enable us to better cater for the specific characteristics of many regions that are neither poor nor rich. Voimme tämän uuden välineen vuoksi ottaa huomioon monen sellaisen alueen, jota ei ole köyhä eikä rikas, erityispiirteet.

factor inThis is an important component that we should factor in. Tämä on tärkeä osatekijä, joka meidän pitäisi ottaa huomioon. The apartment seemed like good value until we factored in the cost of the repairs.
regard
us
having regard to Rule 55 of its Rules of Procedure, ottaa huomioon työjärjestyksen 55 artiklan, having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council, ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle, having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy, ottaa huomioon teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnön,
respectIt is a very respectable opinion, but it cannot be taken into account. Se on hyvin kunnioitettava mielipide, jota ei kuitenkaan voida ottaa huomioon. Integration should take into account the protection of children and should respect the law. Osallistamisessa pitäisi ottaa huomioon lasten suojeleminen ja noudattaa lakia. Such a mechanism should respect the procedures and prerogatives of the institutions involved. Tällaisessa mekanismissa pitäisi ottaa huomioon siihen osallistuvien elinten menettelytavat ja etuoikeudet.
take into accountMaybe there are several issues we have to take into account. Ehkä meidän täytyy ottaa huomioon useita kysymyksiä. His plan did not take into account the possibility of rain.
take into consideration
take noteWe can then take note of any explanation. Siinä tapauksessa voimme ottaa huomioon kaikki selitykset.