Finnisch-Spanisch Übersetzung für rikosrekisteri

antecedentes penalesSolo aquellos que tengan un registro de antecedentes penales intachable podrán trabajar con niños. Ainoastaan ne, joilla on puhdas rikosrekisteri, voivat työskennellä lasten kanssa. La protección de las víctimas incluye asimismo que solo se permita a personas totalmente carentes de antecedentes penales que trabajen con nuestros hijos. Uhrien suojelu sisältää myös sen, että lastemme kanssa saavat työskennellä vain sellaiset henkilöt, joilla on puhdas rikosrekisteri. Se trata de una violación de los derechos de los ciudadanos británicos, algunos de los cuales ya tienen antecedentes penales en la UE por observar aviones. Se rikkoo Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisten oikeuksia - kansalaisten, joista joillakin on EU:ssa jo rikosrekisteri lentokoneiden bongaamisesta.
antecedentes policiales

valtakunnallinen keskusrekisteri, johon merkitään lähinnä vapausrangaistukseen tuomittujen tietoja

Rikosrekisteriin tulee merkintä, kun henkilö tuomitaan: ehdottomaan tai ehdolliseen vankeusrangaistukseen, ehdollisen vankeuden ohella sakkoon (oheissakkoon), yhdyskuntapalveluun tai valvontaan, yhdyskuntapalveluun, nuorisorangaistukseen tai nuorisorangaistuksen sijasta sakkoon viralta pantavaksi tai jätetään syyntakeettomana tuomitsematta.

Wörterbuch