Finnisch-Spanisch Übersetzung für rehellisyys

sinceridadLas sinceridad y la transparencia han sido sacrificadas a aras de la conveniencia. Rehellisyys ja avoimuus on uhrattu laskelmoinnin alttarille. La transparencia y la sinceridad, entre otras cosas, son los requisitos previos para conseguir una política razonable en Oriente Medio. Rehellisyys ja avoimuus ovat eräitä järkevän Lähi-idän politiikan perusedellytyksiä. Se trata de una cuestión de sinceridad y la sinceridad en la política se antoja fundamental, máxime cuando se trata de debatir seriamente un tema con países amigos como los Estados Unidos. Meidän on oltava rehellisiä, ja rehellisyys politiikassa on tärkeää erityisesti silloin, kun jostakin aiheesta on keskusteltava Yhdysvaltojen kaltaisten ystävien kanssa.
honestidad¿Qué ha pasado con la honestidad que requiere admitir que las reformas en ocasiones hacen daño? Missä on rehellisyys, jota tarvitaan sen myöntämiseen, että uudistukset saattavat tehdä kipeää? En su lugar, el presupuesto para 2003 se medirá por los criterios de la seriedad, la transparencia y la honestidad. Vuoden 2003 talousarvion mittapuuna ovat sen sijaan asiallisuus, avoimuus ja rehellisyys. Les deseo buena suerte y espero que un espíritu de honestidad y verdad guíe nuestro quehacer político. Toivotan teille menestystä ja toivon, että rehellisyys ja totuus ohjaavat meitä päätöksenteossamme.

honradez¿No nos exige la honradez que pongamos en la etiqueta de nuestros productos «Monsanto Corporation, producido en St. Louis, Missuri»? Eikö rehellisyys edellyttäisi meiltä tuotteisiimme merkintää "Monsanto Corporation, tuotettu St Louisissa, Missourissa"?
integridadUna parte tenía sentido, la que se refería a la devolución justa para garantizar la integridad en el deporte. Mietinnössä oli yksi järkevä osa. Siinä käsitellään oikeudenmukaista korvausta, jolla varmistetaan urheilun rehellisyys. ¿Qué se está haciendo para garantizar la integridad de los responsables de estos controles? Miten on pyritty varmistamaan näitä tarkastuksia toimeenpanevien rehellisyys? Por consiguiente, tengo muy claro que la integridad de las elecciones se ha visto comprometida y que los resultados de las mismas no pueden aceptarse. Minulle onkin selvää, että vaalien rehellisyys on vaarassa, eikä tulosta voida siten hyväksyä.

Wörterbuch