Finnisch-Spanisch Übersetzung für pysäyttää

pararNo se puede y no se debe parar la ciencia. Tiedettä ei voi eikä saa pysäyttää. Soy partidario del progreso y el progreso no se puede parar. Kannatan kehitystä, eikä kehitystä voi pysäyttää. La ampliación me parece ahora un tren desbocado que ya nadie sabe o quiere parar. Laajentuminen näyttää tällä hetkellä olevan kuin hallinnasta karannut juna, jota kukaan ei osaa tai halua pysäyttää.
bloquearSe ha utilizado a Belarús para bloquear Euronest. Valko-Venäjällä oli tapana pysäyttää Euronest. Un Estado miembro está amenazando con bloquear el avance hacia la orden europea de detención y entrega. Eräs jäsenvaltio uhkaa pysäyttää edistymisen kohti eurooppalaista pidätysmääräystä. Los asesinos de Ronan Kerr están intentando bloquear el proceso de paz, algo que no consentiremos. Ihmiset, jotka surmasivat Ronan Kerrin, yrittävät pysäyttää rauhanprosessin etenemisen, emmekä me anna heidän tehdä sitä.

contrariar
detenerEsta viscosidad también puede detener la competencia. Tähän tahmeaan mönjään voidaan pysäyttää myös kilpailijat. Hemos hecho lo que podíamos, a saber, tratar de detener una guerra. Olemme tehneet parhaamme eli yrittäneet pysäyttää sodan. En mi opinión, deberíamos detener este ataque sobre la protección de datos. Mielestäni meidän pitää pysäyttää tämä hyökkäys tietosuojaa vastaan.
frustrar
sofrenar

Wörterbuch