Finnisch-Spanisch Übersetzung für pysyvä

permanenteLa necesidad de una estructura/consejo permanente. Tarvitaan pysyvä rakenne/neuvosto. Porque tenemos pocos aliados permanentes. Siitä, että meillä on vain muutama pysyvä liittolainen. Sin embargo, no puede tratarse de un despliegue permanente. Se ei vain voi olla pysyvä ratkaisu.
constanteLos delitos de carácter racista continúan constituyendo un problema constante y persistente en todos los Estados miembros. Rasistiset rikokset ovat edelleen pysyvä ja jatkuva ongelma kaikissa jäsenvaltioissa. Hoy se celebran más negocios en un segundo que antes en un día. El cambio es la única constante. Nykyään tehdään sekunnissa enemmän kauppoja kuin aiemmin tehtiin päivässä. Muutos on tällöin ainoa vakiona pysyvä seikka. El embargo afecta a la población cubana y sirve de excusa constante y recurrente para las deficiencias del régimen de Castro. Saarto vaikuttaa Kuuban väestöön ja on pysyvä puolustus Castron hallinnon puutteille.

indeleble
secular
sostenibleNecesitamos una estrategia social sostenida y una salida sostenible. Tarvitaan pysyvä yhteiskunnallinen ja kestävä vetäytymisstrategia. ¿Es sostenible -o durable, como ustedes la denominan- esa situación de inflación? Onko inflaatiotilanne kestävä - tai pysyvä, kuten te kutsutte sitä? Entonces tendrá que encontrar una solución sistémica, sostenible y duradera a largo plazo. Teidän on löydettävä pysyvä, kestävä ja koko järjestelmään vaikuttava pitkän aikavälin ratkaisu.

Wörterbuch