Finnisch-Spanisch Übersetzung für perintö

legadoEl legado de Sharon comprende de tres cometidos: Sharonin perintö muodostuu kolmesta asiasta: El legado de estos últimos cinco años es considerable. Kuluneiden viiden vuoden perintö on hyvin tärkeä. Ese es el legado de la Presidencia belga y resulta lamentable. Se on puheenjohtajavaltio Belgian perintö, ja se on valitettavaa.
herenciaRadica en nuestro interés que desaparezca tal herencia. On meidän etujemme mukaista, että tämä perintö häviää. «Solidaridad» no es solo parte de la herencia de Polonia. Solidaarisuus ei ole yksinomaan Puolan perintö. No obstante, no puede ser reducida a una mera herencia del pasado. Se on kuitenkin paljon muutakin kuin pelkkä perintö menneisyydestä.

patrimonio"Patrimonio" no es la palabra correcta, porque se refiere a la herencia. "Perintö" ei ole oikea sana, sillä sehän merkitsee jäämistöä. Malta tiene también un patrimonio profundamente europeo. Maltalla on täysin eurooppalainen perintö. Tiene razón el señor Blair cuando dice que tenemos un gran patrimonio que conservar. Pääministeri Blair on oikeassa todetessaan, että meillä on mahtava perintö ylläpidettävänämme.
acervoTendremos que velar por que este acervo se conserve. Meidän on varmistettava, että tämä perintö säilytetään.
trazas

Wörterbuch