Finnisch-Spanisch Übersetzung für näkymä

vista«¡Qué vista más hermosa, como un paisaje de cuento de hadas!» "Mikä kaunis näkymä, aivan kuin sadusta," ajattelin itsekseni. No me parece que sea un argumento de peso, en vista de la lamentable perspectiva de pérdida de puestos de trabajo que se nos ofrece en esas esferas. En usko, että tämä riittää, kun otetaan huomioon tämä kammottava työpaikkojen menetyksiä koskeva tulevaisuuden näkymä näillä alueilla.
perspectivaLa perspectiva de una Unión de 25 es ya una realidad. Näkymä 25 jäsenvaltion unionista on nyt totta. Quizás no sea hoy, quizás no sea en varios años, pero esa perspectiva existe. Siinä ei välttämättä onnistuta nyt eikä moneen vuoteen, mutta näkymä on olemassa. Esta perspectiva puede también constituir una alternativa a medio plazo en otros casos. Lisäksi tämä näkymä voi muodostaa myös keskipitkän aikavälin vaihtoehdon muissa tapauksissa.

perspectivasSin duda votaremos en contra de estos fondos y de estas perspectivas financieras, que son unas perspectivas fatales para Europa y para su dignidad. Äänestämme todellakin näitä rahastoja ja tätä rahoituskehystä vastaan, sillä ne ovat Euroopan ja sen itsekunnioituksen kannalta kohtalokas näkymä.

Wörterbuch