Finnisch-Spanisch Übersetzung für liittyvä

concomitanteNaturalmente, el concomitante más importante de la credibilidad del Parlamento es que nosotros mismos nos situemos más allá de todo reproche. Kaikkein tärkein parlamentin uskottavuuteen liittyvä seikka on luonnollisestikin se, että me itse emme anna aihetta arvosteluun. De hecho, el plan Annan autorizaba la invasión turca de 1974, así como los crímenes de guerra concomitantes. Annanin suunnitelmassa itse asiassa oikeutettiin Turkin miehitys vuonna 1974 sekä siihen liittyvä sotarikokset.
contiguo

inherenteEs una contradicción inherente y una cuestión difícil que tiene que examinarse y que no debemos perder de vista en el momento presente. Tämä on asian sisältöön liittyvä ristiriita ja vaikeus, jota on tarkasteltava ja joka meidän on pidettävä mielessämme tällä hetkellä. Por tanto, debe quedar muy claro que el objetivo común de las negociaciones era la plena adhesión, pero, igualmente, la condicionalidad inherente en esta declaración era muy clara. On siis selvää, että neuvottelujen yhteisenä tavoitteena on täysjäsenyys, mutta yhtä selvää on myös lausuntoon olennaisesti liittyvä ehdollisuus.
relacionadoUna vez más, se trata de un tema relacionado. Siinä on jälleen yksi tähän liittyvä aihe. El segundo problema está relacionado con las competencias. Toinen ongelma on toimivaltaan liittyvä. Un punto delicado ha sido el relacionado con el personal. Henkilöstöön liittyvä kohta oli vaikea.

Wörterbuch