Finnisch-Spanisch Übersetzung für kreikkalainen

griego¿Cuántas veces un eurodiputado griego va a reunirse con sus votantes eslovacos? Kuinka monta kertaa kreikkalainen Euroopan parlamentin jäsen aikoo tavata slovakialaiset äänestäjänsä? Muy bien, le concedo un poco más de tiempo por ser griego. Oikein mainiota, annoin teille hieman enemmän aikaa, koska olette kreikkalainen. Los 270 euros que recibimos hoy superan el importe percibido por un agricultor griego en un mes. Tältä päivältä saamamme 270 euroa on enemmän kuin kreikkalainen viljelijä ansaitsee kuukaudessa.
- ga

griegaPodríamos decir que estamos ante una tragedia griega, pero que afecta a otros ciudadanos de la UE. Voitaisiin melkein sanoa, että kyseessä on kreikkalainen tragedia, mutta sellainen, joka koskettaa muita EU:n kansalaisia. Si descubriera que tenía un abuelo griego, podría solicitar la nacionalidad griega y una vez más no tendría problema. Jos hän saisi selville, että hänellä on kreikkalainen isoisä, hän voisi vaatia Kreikan kansalaisuutta eikä se tuottaisi hänelle ongelmia. A este respecto, le recuerdo a la Sra. Presidenta - que además es griega - el famoso mito de Procusto. Tältä osin muistuttaisin arvoisaa puheenjohtajaa - joka on kaiken lisäksi kreikkalainen - kuuluisasta Procrustes-myytistä.

Wörterbuch