Finnisch-Spanisch Übersetzung für keksintö

invenciónNo fue una invención de la Comisión. Se ei ollut komission keksintö. La vida no es una invención de los tecnólogos de la genética. Elämä ei ole geeniteknologian keksintö. Los derechos humanos no son una invención especialmente europea. Ihmisoikeudet eivät ole mikään erityisen eurooppalainen keksintö.
inventoLos derechos humanos no son un invento occidental. Ihmisoikeudet eivät ole läntinen keksintö. En el fondo, el tema es que sólo se pueden patentar inventos, no descubrimientos. Asiaa esitellään verkkosivuilla yksityiskohtaisesti. On todellakin oltava niin, että ainoastaan keksintö patentoidaan, ei löytöä. Como ustedes saben la contabilidad es un invento europeo. Kuten ehkä tiedätte, kirjanpito on eurooppalainen keksintö.

innovaciónEstoy de acuerdo con el Sr. Swoboda en que es una feliz innovación. Olen jäsen Swobodan kanssa samaa mieltä siitä, että tämä on loistava keksintö. Ha existido en la legislación europea sobre daños desde la época de los romanos, y no es en modo alguno una innovación. Tämä periaate on sisältynyt eurooppalaiseen vahingonkorvausoikeuteen roomalaisten ajoista lähtien eikä siis ole millään muotoa uusi keksintö. Señorías, el Consejo Europeo de Primavera ya es una cita habitual, y ésta ha sido otra extraordinaria innovación. Arvoisat parlamentin jäsenet, Eurooppa-neuvosto pidetään vastedes säännöllisesti keväisin, mikä on toinen hieno keksintö.

Wörterbuch