Finnisch-Spanisch Übersetzung für keksiä

inventarNo es preciso reinventar constantemente la rueda. Pyörää ei aina tarvitse keksiä uudestaan. No tiene sentido inventar nuevas leyes constantemente. Ei kannata keksiä koko ajan uusia lakeja. En otras palabras, no tenemos que volver a inventar la rueda. Meidän ei siis tarvitse keksiä pyörää uudelleen.
acuñar

concebirSolamente los Ministros pueden concebir semejantes ideas: los diputados a esta Cámara ya fueron más sabios en aquel entonces. Vain ministerit voivat keksiä tällaisen ajatuksen. Euroopan parlamentin jäsenet olivat tuolloin jo viisaampia.
descubrirNo tenemos que descubrir el Mediterráneo. Meidän ei tarvitse keksiä pyörää uudelleen. La información genética sólo se puede descubrir, no inventar. Geneettisen tiedon voi ainoastaan löytää, sitä ei voi keksiä. Es preocupante que el Consejo haya empezado a descubrir que sus propios métodos de clasificar documentos son estrictamente secretos. On huolestuttavaa, että neuvosto on alkanut keksiä omia keinoja saadakseen luokiteltua asiakirjat ehdottoman salaisiksi.
fabricar
improvisar
ingeniarse
innovar

Wörterbuch