Finnisch-Spanisch Übersetzung für katto

techoEn inglés, se dice que se ha tocado techo. Englanniksi sanotaan, että on saavutettu katto. El techo del 3 % es inalcanzable, excepto en dos países. Kolmen prosentin katto on saavuttamatta, paitsi kahdelta valtiolta. El límite del 20 % no es un objetivo al que debamos tender, sino un techo que nos imponemos a nosotros mismos. 20 prosentin raja ei ole mikään tavoite, johon tulisi pyrkiä, vaan itse asetettu katto.
tejadoEsta casa tiene veintisiete habitaciones y el tejado está en llamas, pero ¿qué están haciendo sus veintisiete inquilinos? Talossa on 27 huonetta, talon katto on tulessa, mutta mitä talon 27 asukasta tekevät? ¿Saben que, en estos momentos en Europa, hay 30 millones de hogares con goteras en los tejados y humedad en las paredes? Tiedättekö, että juuri nyt Euroopassa on 30 miljoonaa kotia, joiden katto vuotaa ja joiden seinissä on kosteutta? Es como si hubiera goteras en el techo de casa y, en vez de arreglarlas, empapeláramos el tejado. Yhteenvetona totean, että olemme vähän niin kuin mies, jonka katto vuotaa, mutta joka katon korjaamisen sijasta alkaa tapetoida kellariaan.

Wörterbuch